Kalam Ilham 41: HIJAB – VEIL

Wahai hamba-Ku:

Pandanglah Aku setelah engkau buta dari penglihatanmu, dengarlah kalam-Ku ketika pendengaranmu tuli dari suara, datangilah Aku di saat akalmu tiada kesanggupan lagi untuk merangkai huruf maupun kata-kata, lalu cintai Aku di mana hatimu telah jauh ditinggalkan oleh kemauanmu sendiri. Dan ketahuilah, sesungguhnya Aku adalah sebaik-baik pengganti dari segala sesuatu yang hilang di dirimu.

 

O, My servant:

Look at Me after you lose your sight, listen to My words (qalam) when you deaf from sound, come to Me when your mind is not able to arrange letters and words, then love Me when your heart is free from your own will. And know that, verily I am the best substitute for everything that vanishes from yourself.   

Kalam Ilham 40: HIJAB – VEIL

Wahai hamba-Ku:

Janganlah sekali-kali engkau mau “dibutakan” serta “ditulikan” oleh penglihatan ataupun pendengaran mu, dan jangan jua dibodohi oleh pernyataan akal pikiranmu. Cukuplah hanya pada wajah-Ku saja engkau berhadapan melalui jendela hati yang ada pada rasamu Karena dengannya (rasa) penglihatan dan pendengaran-mu  tiada mempunyai batas. Dan akal pikiranmu akan menjadi jalur pengetahuan-Ku, hingga terhadapnya tiada kemustahilan bagi dirimu untuk memahami keinginan-Ku.

O, My servant:

Don’t ever be blinded or deafened by your sight and hearing, and don’t ever be fooled by the statement of your mind. It is only to My face you see through a window of the heart that belongs to your sense because with it your sight and hearing will have no limit. And your mind will be a passage for My knowledge so it is not impossible for you to understand My wish.

Kalam Ilham 39: HIJAB – VEIL

Wahai hamba-Ku:

Letakkanlah akal dan pikiranmu dalam mengenal Aku, dan letakkanlah jiwamu dalam berhadapan kepada-Ku. Kemudian datangilah hatimu dalam keadaan memandang-Ku, maka sesunggunya hal yang demikian itu akan membawamu kepada terungkapnya hijab dengan segala rahasia antara Aku dengan dirimu.

O, My servant:

Put away your mind and thought in knowing Me, and set aside your soul in facing Me. Then, visit your heart while seeing Me, that indeed such a thing will bring you to uncover the veil (hijab) with its all secrets between Me and you.